阿嬤家 AMA Museum-和平與女性人權館

　　

　　去年12月訪東京，日本友人問起台灣有一個台籍慰安婦紀念館，我完全不知，上網查後發現是在迪化街有一間「阿嬤家 AMA Museum」，找了一天中午去參觀了一下，心情沈重。

　　日本友人又提出一個問題：「在日本，都說台籍慰安婦是自願的。」就我所知，她們有的是自願去工作沒錯，但是工作內容應該是戰地護士或是幫佣之類的，而非自願當慰安婦。

　　我答應他，返台後去看看，並約定等他下次來台時，陪他一起去。但是參觀了阿嬤家 AMA Museum，發現好像有些人是被擄走的。。。





　去年１２月に、東京で日本人の友人は台湾で慰安婦記念館を成立したことをきいてくれました。私はさっぱりわかりませんでした。そして、ネットで、台北市にある「阿嬤家 AMA Museum」という慰安婦記念館を見つけました。約束通り、台北に戻ったら、あそこへ行ってきました。気が重くなりました。

                At the end of 2016, I went to Tokyo. A Japanese friend asked me about the museum of  Taiwanese (慰安婦) "comfort women", women and girls who were forced into sexual slavery by the Imperial Japanese Army in occupied territories before and during World War II.

                  I have no idea the "comfort women" museum in Taipei, and I found out an "AMA Museum" in Taipei from the internet. The museum was set up in 2016 to remember the history of Taiwanese “ comfort women”. After I back to Taiwan, I found the time to visit "AMA Museum". My mind was weighed down.

                 Japanese friends also mentioned about "He got the information from Japan, the Taiwanese comfort women were voluntary. Does it true?"

                 As far as I know, some of them volunteered to work, but the job should be as a nurse or domestic worker rather than Voluntary comfort women.

                I promised him to accompany him to visit “AMA Museum” when he visited Taiwan next time. Maybe he should find out the true story of Taiwanese “ comfort women” by himself as he want to know the true.

1942 年台灣軍參謀長要求基隆提供五十名特種慰安婦,
資料來源：阿嬤家-和平與女性人權館

　

阿嬤家-和平與女性人權館

地址：台北市大同區迪化街一段256號