2021年6月11日 星期五

伊豆之旅----川端康成

        





         川端康成是第一位得到諾貝爾文學獎的日本作家。自我就讀日文系時就聽過他的名字,其中以伊豆踊子的電影最為有名。是,我不曾認真讀過川端的書或是看過相關的電影。究竟我唸大學時,不曾有老師仔細介紹過日本近代文學家,又沒有網路的年代,資訊的取得不易。

       多年前,在二手書店買了伊豆之旅中譯本,也只是一直置於書架上。最近,疫情第三級警戒,幾乎足不出戶,終於從書架上取下讀完。

        本書的內容多為川端在湯島實際在伊豆的經歷,改寫為小說登載在雜誌上,而後收錄在這本書中。在此書中,可以一窺
百年前的日本文人為了休養和寫作,可以在湯島的溫泉旅館住上數月或是半年,處於一種慢活的浪漫之中。

       在岩波文庫《伊豆の踊子・温泉宿》的後記中,可得知他從大學時期就經常去湯本館,而在大學畢業後的三,四年間,他更是常住湯本館,每次長宿半年或一年以上。他在「文藝時代」的時期, 由於在東京居無定所,因此多住在湯本館,湯本館就是他第二個故鄉,每當他要離開湯本館時,旅館的老太太彷彿兒子要出遠門般的不捨落涙。他也因此寫下了《湯ヶ島の思い出》(湯島的回憶)。

        又,當時有名的文學家都是相互往來,東京大學及神保町書街是他們認識交流之處, 至今尚存於東京神保町的金星堂 (kinsei-do.co.jp)、新思潮出版社等早已伴隨培養過百年的日本文人,  這是在台灣的歷史中不可能出現的百年出版社。當時的日本文人們互相認識一起工作、旅行,互助交流,那是一個迷人的年代?在慢活中體驗人生,再將生活記錄成為世界名著。



 
湯本館(https://www.yumotokan-izu.jp/)是川端在伊豆常住的旅館,該館至今尚保留著川端康成當時使用的房間。 川端的「伊豆踊子」(伊豆舞孃)一書就是在此旅館內執筆完成。川端22歳時在伊豆湯島温泉的湯本館書寫《伊豆の踊子》一文的初稿,26歳時,他再由《湯ヶ島の思い出》的107張草稿中,針對踊り子的回憶,重新改寫完成。










《伊豆の踊子》書的封面是由吉田謙田所設計,當時,吉田在大學任教,為了此書的封面設計特地前往湯島找川端康成,正時他們友誼的表現。而這本本百年著作,至今仍然是值得閱讀的好書。