堤岸玉蘭亭大酒樓 NHÀ HÀNG NGỌC LAN ĐÌNH

               「玉蘭亭大酒樓」的歷史不可考，但是在越南堤岸老華人的記錄中，這個酒樓陪他們走過很多很長的一段時光，重要的宴會，總會在此舉辦。與其同期的酒樓尚有「賽瓊林」、「同慶」、「愛華」、「張記」等大酒樓。此外，每逢中秋，堤岸各大酒樓，更賣起了月餅，生意興隆。

         I have no idea the history of “NGỌC LAN ĐÌNH restaurant”, but I think it should be have a long history in Cholon, maybe from 1950s or after World War II. In the memory of many old Chinese who has been lived in Cholon, they will hold up banquet in “NGỌC LAN ĐÌNH restaurant”. The restaurant also sold the moon cake during Mid-Autumn Festival.

1952年4月牛24日玉蘭亭大酒店菜單, photo from Tim Doing

1953年玉蘭亭大酒樓廣告頁

玉蘭亭大酒樓
地址：堤岸水兵街466號
No. 466 Rue des Marins, Cholon

1950年代由閩滬廚師掌廚
提供福建及上海菜

In 1950s, the restaurant offered the cuisine both Fujian and Shanghai.

1955年新年恭賀文

       1955年，依新政府的政策，西貢地址變更， 同一地址改為 堤岸同慶大道466號。

         In 1955, the government changed the road name, the same place use the different road name

photo by Alex 2008

2008年的照片，陳興道B的街景與今日無異。

In 2008, the view of street almost same as now.

photo by Nguyen Minh Vu, 2014

玉蘭亭大酒樓

地址：胡志明市五郡，陳興道B，466號。 

CÔNG TY CỔ PHẦN NHÀ HÀNG NGỌC LAN ĐÌNH
Địa chỉ: 466 Trần Hưng Đạo B P.14, Phường 14, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh


        如今，雖然今日招牌仍然高掛，但無耐新餐廳此起彼落，老酒樓也只能熄燈，走入了歷史。
        Today, even we still can see the signboard on the same place, but new restaurants is increasing in Cholon, if the old restaurant can't compete with them; they had to choose to close. This year, this restaurant is being repaired and renewed and it will have a new face with bright color granite, maybe it will be back to business soon.

1953年愛華大酒家的廣告

愛華大酒家
地址：堤岸水兵街414

1953年的廣告頁

賽瓊林酒樓
地址 :堤岸水兵街496號

Restaurant Soai Kinh Lam Cholon
add: 496, Rue des Marins Cholon

1956年廣告頁

同慶大酒店
「同慶菜館」

地址：同慶大道二號