20160207-20160324 南越紀行文(二)

2016/2/29（一）

                晨起由住處歩行到覺園寺。這是一座200多年的老廟，不遠處的覺林寺要重修時，覺林寺的老和尚建此觀音堂來放置覺林寺所需建材，原來的位置是在河邊，建材經過河流運至此處，再以馬車運到覺林寺。

        寺中有很多歷年留下的匾額及楹聯，全為漢文，由於寺內沒有開燈，有點昏暗，我入內參觀並且開始手抄匾額及楹聯的文字，廟內坐著一位師父、一位年輕男子及一位中年女士在聊天。一會兒，廟內的師父忍不住向我開口，問是否看得懂漢文？我答：「是。」是否懂其義意？我答：「是。」師父非常感動的樣子，引我入後殿的觀音堂，觀音堂內有更多的匾額及楹聯，師父要我隨意抄錄。我想越南師父應該不識漢文，就算住在廟裡陳日看著這些匾額及楹聯也不解其意，應該覺得可惜吧！希望師父有一天可以遇到有緣人翻譯成越文給他聽。

師父實在對我實在太感興趣，問國籍之外，問年齡、婚姻等問題。越南人真的很愛問年齡、婚姻狀況，這件事讓我覺得有點困擾，在往後的旅行途中我不斷的被問到同樣的問題。

        我站著抄寫了二個多小時，想到後院看看，另一位師父熱心的替我開啟後院的古老木門，木門年久失修，是傳統的門閂，總覺得這門已經有百年以上的歷史。

        覺圓寺的山門左側是已逝師父們的寶塔，寶塔仍然刻著漢文，這是一種很奇妙的感覺，越南人不識漢文，所有的古蹟卻都是漢文，難道越南人不想理解這裡書寫著什麼嗎？為什麼越南政府將此訂為越南歷史文化遺蹟，卻又看不出政府做到保護越南歷史文化遺蹟的責任？曾經在越文的資料上看到，越南政府向聯合國文化保存的單位申請到保護古蹟的經費，但是錢去哪裡了？問號一個一個由腦裡出現。但是，無論如何，我喜歡在這座廟的感覺，這裡很悠靜，酷熱的天氣下，這裡卻十分涼爽。

        離開覺圓寺後，我想順著原路步行回住處，我迷路了，我走不出那個胡同裡的路，一直問路，越問越糊塗。去時路只花7分鐘左右，回程走了一個小時，我走不出來。覺得煩燥不安時，問了一位坐在摩托車上的女孩，女孩回頭問正在買東西的男朋友，男朋友認真的上網替我查路徑，下一個動作居然是叫女朋友下車，他要騎車載我回住處，我一直說不用，女朋友也變臉，但是男方堅持，女朋友就下車，那好吧，就讓他送一程，他讓我拿著他的手機，他跟著Goodgle的路線走，三分鐘後我平安的回到住處，只是對女朋友有點不好意思。

好吃的順橋點心

        中午約了一位華人大姐一同午餐，大姐來接我到「順橋餐廳」吃飲茶，這裡的食物很地道，我第一次吃到鹿肉沙嗲麵，後來我發現胡志明市很多賣「鹿肉沙嗲麵」的地方。接著，大姐帶我到住處明鳯街上的一家咖啡店 ”Quán cafe Miền Thảo Mộc”喝咖啡，這裡的冷氣很舒服，環境很不錯，往後的日子裡，我在這裡渡過了幾個炎熱的午後。

Quán cafe Miền Thảo Mộc

地址：554E Minh Phụng, Q.11, Hồ Chí Minh

        稍後，跟大姐回家坐一坐，這裡是六郡裡新開發的區域，房子都很新而且整齊，路上的人很少，街道很乾淨，跟堤岸的舊市區不太一樣的感覺。大姐家附近有一個很大的超市Metro Bình Phú，裡面的東西相當的多，進口的物品也很多，就像在台灣的Cosco，木製品很便宜。我們由大姐家走路去Metro，大姐提醒我不要揹包包在身上，以免被搶，她則才提一個大的購物帶。其實，在胡志明市真的很少看到當地人把手提包揹著或提在手上，大家都會把錢放在口袋裡，甚至手機也是放在口袋裡；騎機車時，錢包則一定放在摩托車的置物箱內。究竟越南的治安有沒有那麼差呢？而大部份越南的住家大門，都有很多道鎖，出門和返家時都必須認真的開鎖。其實我不是很清楚，我想真的是越南人的一種習慣，這種習慣跟越南的歷史有關，總之聽話就沒錯！

-Metro Bình Phú-

地址：10, Bình Phú, P. 11, Q. 6

電話：(08)38769710

http://www.metro.com.vn