 |
|
|
資料來源 :Paul Boudet et André Masson , 1931, Iconographie
historique de l'Indochine française. Documents sur l'histoire de
l'intervention française en Indochine , Pp. 53. Les Éditions G. Van Oest.
 |
| 原印之印面大概作者不諳中文，因而印面錯置上下反顛倒，筆者將其重新處理，此為蓋出來之印面。 |
照片收載於在保羅·布維及安德烈·馬松等人所收集的印度支那的歷史文件之『印度支那局檔案館和圖書館，法屬印度支那的歷史圖像』一書中。此印保存在法國外交部圖書館中。印章的材質為白銀和黃金的合金，重約5公斤 ，印鈕為一隻跪著駱駝，代表著南掌朝貢國跪著接收他的責任。印面大小約115毫米 大小，印文刻著滿文和漢文並列的「南掌國王之印」[1]。唯本書對此印之說明為，由中國送給安南國王的印章，法國於1884年6月7日與越南 簽約時接收此印，正確的說法應為法國在安南，接收中國送給南掌國王之印章。
（1） 法國是1884年6月6日與安南阮朝皇帝阮福明簽訂《法越第二次順化條約》，法國成為越之保護國，但為何阮朝皇室會將中國清室送國南掌國王（瑯勃拉邦王國）之官印？再者，1887年2月，法國在琅勃拉邦設第一位副領事巴維(Auguste Pavie)。接著 1893年法國與暹羅發生衝突後，雙方簽訂法暹條約，琅勃拉邦由保護國暹羅正式轉歸法國。若依事件發生的時點，此印應為1887年或1893年才交到法國才對。[2]
（2）此印為為中國清室送國南掌國王（瑯勃拉邦王國）之官印，不是中國送給安南國王的印章。
（3）嘉慶十四年1809，清政府接到越南國王阮福映的表奏，遣使繳南掌召溫猛敕印。帝令聽
召溫猛在越南居住，國事以召蛇榮代辦。
嘉慶十五年，清廷在正月庚午（1810年2月18日）上諭中宣布了調查結果，對南掌國的
（3）嘉慶十四年1809，清政府接到越南國王阮福映的表奏，遣使繳南掌召溫猛敕印。帝令聽
召溫猛在越南居住，國事以召蛇榮代辦。
十四年八月乙卯（1809年10月6日）的上諭表明清政府此前對該事並不知情：“並令軍
機大臣等詳查檔案。南掌國自乾隆六十年至嘉慶十年，召溫猛所進蒲葉表文，向不鈐蓋
印信。……召溫猛於乾隆六十年賜封後，年稚無援，既經播遷在外十有餘載，則嘉慶五
年、十年兩次遣使進貢，究屬何人偽託？……著百齡知照越南國王，將召溫猛等送至關
外，即派明幹大員出關面詢召溫猛於何年接奉敕印？何年出奔？何以未能歸國？伊國中
何人佔據？……”
政局作瞭如下確認：召溫猛於乾隆五十九年請封時，就已在播遷之際；後任國王召蛇榮
的即位“設謀索害”不合正當程序。但清廷並未因此支持召溫猛重履王位，而是宣稱：
“迨只受敕印後，又未能返其國都，力圖恢復，只在外潛匿，流徙越南國境。且於召蛇
榮設謀索害時，倉猝逃遁，竟致遺棄敕印。似此懦弱不振，豈能複掌國事？……至所稱
南掌國於嘉慶五年、十年進貢，系何人偽託，請交滇省督臣查復一節，該國虔修職貢有
年，並無得罪天朝之處，此時亦可不必逐細追究也。”(許文堂老師提供資料)
據此，南掌國王流亡越南之際，遺棄敕印。
中國與南掌國之關係
寮國歷史上的第一個統一王朝為「瀾滄」，原意為“百萬大象”，中文稱之為「瀾滄王國」。1694年瀾滄王國分裂成瑯勃拉邦王國、占巴塞王國、永珍王國三個小國。[3]
明朝
萬曆三年1575成為緬甸屬國。
萬曆十九年1591瀾滄王國脫離緬甸統治。
萬曆二十六年緬敗，老撾來歸奉職貢。
萬曆四十一年1613再頒老撾印，此後貢使不復至。
清朝
康熙三十七年1698萬象王國建國。
康熙四十六年1707瑯勃拉邦建國。
康熙五十二年1713佔巴塞王國建國。
雍正八年，南掌國王開始入貢。
雍正八年1730貢馴象二隻入貢貢期定為5年一次。
乾隆八年1743貢期定為10年一貢
乾隆十八年1753成為緬甸屬國。
乾隆二十六年1761貢馴象二隻，與例貢馴象二隻並進慶賀孝聖憲皇后七旬萬壽。
乾隆三十四年1769以南掌國王之弟遣使請兵復仇。
乾隆三十六年1771貢馴象二隻慶賀孝聖憲皇后八旬萬壽。
乾隆四十三年1778成為暹羅屬國。
乾隆四十六年1781遣使進年貢並慶萬壽遣使慶賀萬壽暹羅佔領瑯勃拉邦，
國王囚於曼谷。
乾隆五十五年1790進象二只，與年貢馴象二隻並進遣使慶祝萬壽。
乾隆六十年1795遣陪臣祝釐在熱河瞻覲封召溫猛為南掌國王，然彼已播遷越南，
未能返國。乾隆六十年，清政府首次冊封南掌國國王，此人即召溫猛。
乾隆六十一年1796曼谷允許瑯勃拉邦國王歸國。
嘉慶四年1799遣使齎表懇求赴京進香（貢使未到京）
嘉慶十二年1807遣使進馴象四隻……貢使來京
嘉慶十四年1809，清政府接到越南國王阮福映的表奏，遣使繳南掌召溫猛敕印。帝令聽召溫猛在越南居住，國事以召蛇榮代辦。
嘉慶十四年八月乙卯（1809年10月6日）的上諭表明清政府此前對該事並不知情：“並令軍機大臣等詳查檔案。南掌國自乾隆六十年至嘉慶十年，召溫猛所進蒲葉表文，向不鈐蓋印信。……召溫猛於乾隆六十年賜封後，年稚無援，既經播遷在外十有餘載，則嘉慶五年、十年兩次遣使進貢，究屬何人偽託？……著百齡知照越南國王，將召溫猛等送至關外，即派明幹大員出關面詢召溫猛於何年接奉敕印？何年出奔？何以未能歸國？伊國中何人佔據？……”
嘉慶十五年，清廷在正月庚午（1810年2月18日）上諭中宣布了調查結果，對南掌國的政局作瞭如下確認：召溫猛於乾隆五十九年請封時，就已在播遷之際；後任國王召蛇榮的即位“設謀索害”不合正當程序。但清廷並未因此支持召溫猛重履王位，而是宣稱：“迨只受敕印後，又未能返其國都，力圖恢復，只在外潛匿，流徙越南國境。且於召蛇榮設謀索害時，倉猝逃遁，竟致遺棄敕印。似此懦弱不振，豈能複掌國事？……至所稱南掌國於嘉慶五年、十年進貢，系何人偽託，請交滇省督臣查復一節，該國虔修職貢有年，並無得罪天朝之處，此時亦可不必逐細追究也。”
嘉慶二十四年，在南掌進貢時，清朝將敕印頒給召蛇榮之子召蟒塔度，完全認可了召蛇榮篡位的合法性。
對照瓊賽的《老撾史》，1792年（乾隆五十七年），萬象王國攻陷瑯勃拉邦，國王阿努魯被逮捕並關押於曼谷，瑯勃拉邦由披耶鑾芒森管理。中國向暹羅施壓，阿努魯因此回到瑯勃拉邦繼續統治，直至1818年（嘉慶二十三年）阿努魯去世，並由其子曼塔圖臘繼任。
道光二十二年1842遣使冊封召喇嘛呢呀宮滿為南掌國王。
咸豐十一年1885南掌併入法國。
咸豐十九年1893暹羅向法國割讓瑯勃拉邦。
據《清朝通典》的記載，南掌本老撾部屬其俗佩雕刀為飾，故呼為撾家，古為越裳氏地，明嘉靖間始稱南掌。於清雍正七年（1729年），南掌國王島孫遣使求入貢，雍正八（1730年）遣使開始奉貢並請得定貢期，得旨五年一貢，八年初次納貢頒賜敕諭一道並賜文綺等物令使臣齎捧回國九年六月奉表謝頒敕諭恩。乾隆元年賜國王島孫彩緞文綺八年六月上，以南掌僻處天末遠道致貢改為十年一次。[4]
乾隆六十年1795遣陪臣祝釐在熱河瞻覲封召溫猛為南掌國王，清政府首次冊封南掌國國王，然彼已播遷越南，未能返國。「南掌國王之印」應為此時贈予。
清代官印的印文最具時代特色，把本民族文字與漢文同入印文。清朝系滿族建立的政權，因而官印文字以滿文作為第一要素，而漢族是其統治的主體民族，所以漢文居其次。此印之印文的內容為漢滿兩種字體並列，乃清代官印印文布局形式，滿漢兩體者，滿居左、漢居右，一般均為兩行。
其印鈕為駝鈕，即清代對外藩所賜印，如越南、琉球、暹羅等國王印。駝鈕官印最早產生於漢代，頒予內附的北方邊疆少數民族或部落首領官印鈕式。因駝性馴服，又為北方所產，故選此種形象制為恭順中原正統王朝的民族首領。清王朝一向以天朝上國自居，對周邊藩屬國施以懷柔政策，頒賜駝鈕印，以期臣服自己。「駱駝印鈕」為清朝對南掌國的賜印。印鈕為一隻跪著駱駝，代表著南掌朝貢國跪著接收他的責任。[6]
清代稱之為南掌王國實指瑯勃拉邦王國，就如同書中對此印的註解：中國臣屬國瑯勃拉邦王國之官印(Sceau de vassalite du royaumé de Luang Prabang
à là Chine) 。此印的印文及印鈕都為清代賜給東南亞藩屬國之國王印之典型代表，唯尚待釐清的問題有：（１）清朝賜印給南掌國王之時間記錄，1795年受封之際？（２）法國接收此印之確切記錄，（３）保存此印的確切地點等問題。
[1] Paul Bouve et
André Masson , 1931, Iconographie historique de l'Indochine française. Documents sur
l'histoire de l'intervention française en
Indochine , Pp. 53. Les Éditions
G. Van Oest.
[3] 南掌王國 大事年表,URL (http://blog.sina.com.cn/s/blog_749cc76501015n5b.html)及維基百科:URL(http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%97%E6%8E%8C)
[5]岳書彩，＜清朝與蘇祿、緬甸、南掌和暹羅的關係＞ ，星島環球網URL:(http://www.stnn.cc:82/gate/big5/history.stnn.cc/arts/201001/t20100127_1260787_2.html)
沒有留言 :
張貼留言