 |
三山會館正門上的大字，落款於民國四十二年，即1953年 |
三山會館的越文為Tam Sơn hội quán ，為福州幫的會館 ，亦為天后宮。
地址：胡志明市第五郡趙光復街118D號(
會館歷史
據1954年的「旅越三山會館重修記念碑」記載：堤岸的福州幫建於1871年。會館創立年代不得考，有證據可考之內容為嘉慶元年（1795年）建立前座，及光緒十三年（1883年）重修，會館應建立於1795年之前。其會館的由來，可參考此碑之內容。
 |
| 旅越三山會館重修記念碑 |
 |
| 三山會館重修記念碑內文 |
旅越三山會館重修記念碑
三山者為我福州之別名，蓋以屏山、九仙山、越王山鼎峙城中心由來也。轄有閩侯、閩清、永泰、古田、屏南、連江、長樂、躍源、福清、平潭十邑。旅越三山會館，係前此貿易斯土之先僑所倡建者。一八七一年，因同僑眾羅曾成立福州幫，歷十有五稔，且為西堤七府之列，足見先僑在南越之地位與夫會館歷史之悠久焉。至於會館創立之年代，因代遠年湮殊難稽考其遞嬗，有足徵者厥惟前清嘉慶元年歲次丙辰之建築前座、與光緒十三年歲次丁亥之重修而己。迄今年久失修，雖輪廓猶存然輝煌非昔。本届理事會同心因謀而新之，乃倡議發動募款重修，幸各界同僑不新鮮囊，熱心樂助。九月經始，十月竣工，使廟貌巍峩神靈顯赫。同心 等無夵董其事，茲值完成，妥將樂助者名，勒石留誌用垂不朽爾。
里心 黃隱菊謹撰
 |
| 1954年勒石 |
第二届理事會理事
陳依江 王義毎 陳仲卿 黃屏光 游濂清
林 豐 陳清如 廖堃官 林忠正 翁 郁
勒石
公元一九五四年歲次甲午葭冬榖旦立
 |
| 三山正殿 |
 |
| 正門對聯 |
正門對聯
三尺顯神靈海國航帆資普濟
山陬沾聖澤湄州俎豆慶重光
 |
| 福州 |
中柱上的對聯
福澤流輝身寄椰蕉縈客夢
州閭相望徑懷松菊動鄉心
歲次壬子十月吉旦(1972年)
鵝貢省值年普度會
 |
| 三山會館舊照 |
 |
| 在許多炎熱的午後,我曾經進行田野調查的角落 |
依三山會館的舊照片, 不知正確的拍攝日期, 但原來的三山會館比現在壯麗許多, 左側是三山學校, 右側是三山公所(可惜尚未找到確實的記錄)
三山會館中的一個角落
2002年炎熱的夏天，為了寫畢業論文赴胡志明市找資料，說實在找不到什麼資料，但是經由友人的介紹認識堤岸的三山會館理事會書記林覃萍先生，2002 年 5 月 29 日起到2002 年 6 月 5 日之間，我每天下午由住處搭車往返三山會館，進行一週的田野調查。
每個炎熱的午後，我買了冰涼的汽水到會館裡，八十二歲的林老先生在廟角落的桌子邊，一台很舊的風扇轉動著熱風，即使汗流夾背，他依然很開心為我解說。有時，有人到廟裡抽籤，他會暫停下來替人解籤詩，然後再回過來回答我的問題。
我們的共同的語言是閩南語及漢字，這是一個很奇妙的經驗。林老先生的漢文能力很常高，然而說北京話很慢，他的母語是福建話，平常使用廣東話與人交談；我聽不懂廣東話，平常使用北京話。他一聽到我是台灣來的，就馬上想到我們的共通語言是閩南語，在一週左右的訪談中，我以很破的閩南語與他交談，沒想到也順利的完成了訪談記錄。
幾年之後，再訪三山會館林老先生已經不在了，由廟裡的人得知林老先生已經過往了。畢業之後，雖然有寄贈論文給林老先生，但沒有再親自去拜訪，總覺得有所缺憾。我總是忍不住看著林老先生原來坐著的角落，只看到桌椅在一旁。
沒有留言 :
張貼留言