Thiền sư Phật Ý-Linh Nhạc sinh ra tài năm1725, quy y với Hòa thượng Thành Đẳng-Minh Lượng ở chùa Đại Giác tài Biên Hòa , và được liệt vào đời thứ 35, thiền phái Lâm Tế tông.
 |
| 邊和大覺古寺 photo by thodia. vn |
大覺古寺 Đại Giác cổ tự
地址： ấp Nhị Hòa, xã Hiệp Hòa,thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, Việt Nam.
佛意禪師歸依之寺，圓光禪師兒時學佛法之所。
1744年阮朝積極開發嘉定地區，很多同奈人移居南方，佛意禪師前往南方宏揚佛法。1752年，建立慈恩寺，與此同時，附近的啟祥寺亦興建完成。在啟祥寺住持圓寂之後，佛意禪師同時兼任兩寺住持。由於西山之亂時，此二寺為阮福映軍隊所借用，阮主及軍隊做用慈恩寺，啟祥寺做為皇室眷屬所用。因此，佛意禪師得到阮主賜封為和尚，二寺受封為敕賜，即「敕賜慈恩寺」及「敕賜啟祥寺」。
1744年阮朝積極開發嘉定地區，很多同奈人移居南方，佛意禪師前往南方宏揚佛法。1752年，建立慈恩寺，與此同時，附近的啟祥寺亦興建完成。在啟祥寺住持圓寂之後，佛意禪師同時兼任兩寺住持。由於西山之亂時，此二寺為阮福映軍隊所借用，阮主及軍隊做用慈恩寺，啟祥寺做為皇室眷屬所用。因此，佛意禪師得到阮主賜封為和尚，二寺受封為敕賜，即「敕賜慈恩寺」及「敕賜啟祥寺」。
Năm 1744, chúa Nguyễn khuyến khích người dân ở vùng Đồng Nai vào nam bộ khai phá. Thiền sư Phật Ý-Linh Nhạc vâng lời thầy đi theo, vừa để nâng đỡ đời sống tinh thần của lưu dân, vừa để truyền bá đạo Phật . Đến năm 1752, thiền sư xây dựng chùa Từ Ân, đồng thời, có một thiền sư khác cũng xây dựng chùa Khải Tường gần chùa Từ Ân. Sau một thời gian hoằng hóa, vị sư trụ trì ở chùa Khải Tường viên tịch, thiền sư Phật Ý-Linh Nhạc trụ trì luôn cả hai chùa. Trong giai đoạn chiến tranh giữa Tây Sơn với chúa Nguyễn Phúc Ánh, cả hai ngôi chùa của thiền sư, từng là nơi ở của vị chúa này và đoàn tùy tùng (chùa Từ Ân là nơi dành cho chúa và quan quân, còn chùa Khải Tường là nơi dành cho các phi tần). Bởi vậy, sau này Thiền sư Phật Ý-Linh Nhạc đã được vua Nguyễn ban y bát sắc phong làm Hòa thượng, đồng thời cho trùng tu và ban “Sắc tứ từ ân tự" và ”Quốc ân khải tường tự”.
 |
| 敕賜慈恩寺匾額--photo by Nguyen Huu Loc |
敕賜慈恩寺
明命三年仲春月吉日
皇弟常信公製造獻供
(常信温静郡公阮福昛)
佛意禪師成立慈恩寺後，嘉定地區佛教重要的貢獻，將佛教傳入南越同奈、西寧、下六省等各地。其弟子圓光禪師亦師承佛意禪師，對日後的南越臨濟宗有相當大的影響。
Vào giai đoạn đầu của cuộc khai phá vùng đất Gia Định, chùa Từ Ân do Thiền sư Phật Ý-Linh Nhạc thành lập và làm trụ trì đã góp phần mang lại sự ổn định và phát triển tín ngưỡng Phật giáo tại vùng đất mới. Và nhờ công dìu dắt của ngài, mà các Thiền sư từ ngôi chùa này đã đem Phật pháp đi hoằng hóa khắp nơi, như Đồng Nai, Tây Ninh, Thuận Hóa, lục tỉnh. Đề tự Thiền sư Viên Quang cũng có ảnh hưởng lớn về giáo phái Lâm Tế.
【參考資料】
佛意禪師http://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%E1%BA%ADt_%C3%9D-Linh_Nh%E1%BA%A1c
慈恩寺http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%B9a_T%E1%BB%AB_%C3%82n
啟祥寺http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%B9a_Kh%E1%BA%A3i_T%C6%B0%E1%BB%9Dng
http://www.historicvietnam.com/line-of-pagodas/
明命三年仲春月吉日
皇弟常信公製造獻供
(常信温静郡公阮福昛)
Sắc Tứ Từ Ân Tự
(Thường-Tín Quận-Vương Nguyễn Phước Cự)
Ngày may mắn mùa xuân năm Minh Mạng ba
Thường-Tín Quận-Vương chế tạo đóng góp(Thường-Tín Quận-Vương Nguyễn Phước Cự)
In spring of Minh Mang third year(1822), a younger brother of king Ming Mang did the horizontal board to give the temple Tu An.
1821年11月20日，佛意禪師圓寂於慈恩寺，享年96歲，葬於慈恩寺內。1860年法軍攻陷西貢時，慈恩寺幾乎全毀，直到1923年，覺林寺住持悟興禪師才將佛意禪師塔重新安葬到覺林寺的園區內。
Ngày 20 tháng 11 năm 1821, thiền sư Phật Ý-Linh Nhạc viên tịch tại chùa Từ Ân, thọ 96 tuổi, sau đó di cốt được đưa vào tháp trong khuôn viên chùa. Vào tháng 2 năm 1859, thành Gia Định bị quân Pháp đánh hạ. Sau đó, chùa Khải Tường bị quân Pháp chiếm làm đồn, còn chùa Từ Ân thì bị đốt cháy, tháp Tổ Phật Ý-Linh Nhạc bị hư hoại, bị lãng quên ở nơi chốn cũ. Mãi đến năm 1923, thầy thiền sư Hồng Hưng ở chùa Giác Lâm mới tổ chức thỉnh tro cốt của Tổ Phật Ý-Linh Nhạc về nhập tháp trong khuôn viên chùa Giác Lâm.
 |
| 國恩啟祥寺寺匾額--photo by Nguyen Huu Loc |
國恩啟祥寺匾額
癸卯年孟春吉日, 教授師如光証明
西山之亂時，嘉隆帝阮福映等人避往嘉定地區，1791年5月15日，嘉隆帝阮福映的左宮嬪二妃陳氏璫（後封順天高皇后）在嘉定活祿村的啟祥寺，生下阮福膽(後來的明命帝)。1832年重修， 1843年，明命帝賜名為「國恩啟祥寺」。1859年，啟祥寺被巴貝海軍軍隊所據，人稱之為「巴貝將軍廟」。1870年開始，法國政府做為教育使用，「國恩啟祥寺」扁額轉於慈恩寺，現存於慈恩寺中。
西山之亂時，嘉隆帝阮福映等人避往嘉定地區，1791年5月15日，嘉隆帝阮福映的左宮嬪二妃陳氏璫（後封順天高皇后）在嘉定活祿村的啟祥寺，生下阮福膽(後來的明命帝)。1832年重修， 1843年，明命帝賜名為「國恩啟祥寺」。1859年，啟祥寺被巴貝海軍軍隊所據，人稱之為「巴貝將軍廟」。1870年開始，法國政府做為教育使用，「國恩啟祥寺」扁額轉於慈恩寺，現存於慈恩寺中。
Vào giai đoạn đầu của cuộc khai phá vùng đất Gia Định, chùa Từ Ân do Thiền sư Phật Ý-Linh Nhạc thành lập và làm trụ trì đã góp phần mang lại sự ổn định và phát triển tín ngưỡng Phật giáo tại vùng đất mới. Và nhờ công dìu dắt của ngài, mà các Thiền sư từ ngôi chùa này đã đem Phật pháp đi hoằng hóa khắp nơi, như Đồng Nai, Tây Ninh, Thuận Hóa, lục tỉnh. Đề tự Thiền sư Viên Quang cũng có ảnh hưởng lớn về giáo phái Lâm Tế.
【參考資料】
佛意禪師http://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%E1%BA%ADt_%C3%9D-Linh_Nh%E1%BA%A1c
慈恩寺http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%B9a_T%E1%BB%AB_%C3%82n
啟祥寺http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%B9a_Kh%E1%BA%A3i_T%C6%B0%E1%BB%9Dng
http://www.historicvietnam.com/line-of-pagodas/
沒有留言 :
張貼留言