會山寺Chùa Hội Sơn

   
       「會山寺」位在胡志明市東北約25公里處的昭泰山上，因18世紀末，該寺為慶隆禪師修行之地，又稱「慶隆寺」。1776年兵變，原來協助西山朝的清商李才將軍率著清軍服之和義道據昭泰山反叛西山軍，向阮主效忠。阮主召其來到嘉定，受到阮主的重用。『大南一統志』稱昭泰山為周泰山。1993年該寺被列為國家藝術建築遺跡。2011年7月17日的一場火災，古寺付之一炬。

地址：số 1A1 đường Nguyễn Xiển, phường Long Bình, quận 9, Tp.Hồ Chí Minh.
(今屬胡志明市第9郡隆平坊，同奈河畔)

       『嘉定城通志』卷之二之「山川志」記載：

「昭泰山坐落于鵝桔。距鎮（邊和鎮）南十一裡半，層巒聳翠，古樹敷榮，為鎮城之朝屏。崔巍起伏，蜿蜒而東，迄福江下流，抵孔雀岡而上號。山尾北下歧走一支，止于隆綏村地方，突起高岡，上有會山寺，為慶隆禪師卓錫焚修之地。俯視大江，行客登臨，有瀟灑出塵之想。」

此段落之越文譯為:

          CHIÊU THÁI SƠN (NÚI CHIÊU THÁI) (NAY GỌI LÀ CHÂU THỚI)

Ở phía nam cách trấn 11 dặm rưỡi. Từng núi cao vót xanh lơ, cổ thụ rậm tốt, làm tấm bình phong chầu về trấn thành, hình núi cao thấp khuất khúc, uốn lượn qua hướng đông, giáp hạ lưu sông Phước Giang rồi đến gò Khổng Tước (Gò Công) thì dứt. Ở đoạn giữa tại mặt bắc nơi thôn Long Thành, giữa đồng bằng trải ra một gò cao như vách dựng, sau lưng gò ấy là chỗ bà ni Lượng tu hành, có dựng am
Vân Tĩnh (tục gọi là chùa Vãi Lượng) trông rất u nhã. Về sau quân Tây Sơn đập bỏ chùa Phật, nhưng
nay nền cũ hoang phế vẫn còn. Ở cuối hòn núi nầy về phía bắc tại ngã ba chẻ ra một nhánh chạy đến địa phận thôn Long Tuy thì dừng rồi bỗng nổi thành gò cao bằng phẳng rộng rãi; ở bên núi có hang hố và khe suối, dân núi ở ven quanh, trên đó có chùa Hội Sơn là chỗ thiền sư Khánh Long dựng gậy tu hành, núi trông xuống sông lớn, hành khách leo lên thăm, có cảm tưởng như tiêu sái thoát tục.


        阮朝國史館編撰的『大南一統志』，描寫其風水位置如下︰

「周泰山尾向北延伸，分出一支止于綏龍坊，高高突起成為一個山崗，上面平坦遼闊，大樹蔥郁，花草茂盛。兩邊有溶洞，流水環繞，景物幽寂。」

photo by Tim doling on July 2011

2011年7月17日的晚間的一場大火，
二百多年的古寺付之一炬。

photo by Tim doling on 8 Oct 2014

        

    雖然，古寺進行重建中，但礙於經費，昔日的風華不再。