舊邑市場 |
舊邑市場(Chợ Gò Vấp)所建立於法屬印度支那時期,當時是相當重要的貨物交易中心,至今仍然是舊邑居民重要的購物中心。
舊邑—一個古代華人城
舊邑(Gò Vấp)屬嘉定省,在守德之右方,巴沼市之上, 距首都約幾公里,原是雞峨木(學名:鐵力木, 越文:cây Vấp)叢生的地方,占婆語稱爲克頓克,在越語中舊「實應譯爲峨」意卽小山丘也「邑」者爲良木,意指產鷄峨木之小山丘,中國以前稱舊邑爲「鐵碌木」。1768年,西山之亂後,陳上川的部屬及家人由邊和,遷往此地定居開墾,由於越文音上輾轉翻譯成舊邑。」
華人移居此地的歷史悠久,可追溯到三百年前。依《嘉定城通志》之《疆域志》的記載,1698年阮有鏡置嘉定府時,舊邑劃入「藩鎮營」,在當地此地華人列入明鄉社,並且進行編戶。1768年,西山之亂後,陳上川的部屬及家人亦由邊和,遷往此地定居開墾。至1808年,藩鎮營改為藩安鎮,以縣為府,以總為縣,領縣一,總四,蒞所在平陽縣平治總新鄰村。藩安鎮人使用的文物,服飾及器皿與中國同。可見舊邑郡自柬人離開之後,明鄉移居此地人數眾多。
《嘉定城通志》之《疆域志》的記載:
「1698年阮有鏡「經略高蠻,以農耐地置為嘉定府,建藩鎮營,設置留守、該簿、記錄、舍吏二司等官吏,負責當地的司法及行政。又開拓土地,讓流民居住,設置社、村、坊、邑等單位,並且編排土地戶籍。唐人子孫居鎮邊者,立為清河社,居藩鎮者,立為明鄉社,並為編戶」。
「藩安鎮士重名節,俗尚奢華,文物、服舍、器用多與中國同。平陽、新隆二縣,民居稠密,舖市聯絡,樑家瓦屋比比相望多通福建、廣東、潮州、海南(俗稱瓊府為海南)、西洋、暹羅諸國音語。海洋船商賣往還,帆檣絡經,百貨湊集,為嘉定一大都會,通國無比。慣習商賈,多市井遊蕩之人。有舟居曰江湖之民者(政者,正也。四方萍水之人,合帍成聚者也)」。
《嘉定城通志》之《風俗志》記:
「藩安鎮士重名節,俗尚奢華,文物、服舍、器用多與中國同。平陽、新隆二縣,民居稠密,舖市聯絡,樑家瓦屋比比相望多通福建、廣東、潮州、海南(俗稱瓊府為海南)、西洋、暹羅諸國音語。海洋船商賣往還,帆檣絡經,百貨湊集,為嘉定一大都會,通國無比。慣習商賈,多市井遊蕩之人。有舟居曰江湖之民者(政者,正也。四方萍水之人,合帍成聚者也)」。
舊邑七府天后廟,攝於2014年12月 |
七府天后廟(Miếu Thất Phủ Thiên Hậu)
地址:Số 128 đường Nguyễn Thái Sơn, phường 4, quận Gò Vầp, Ho Chi Minh City, Vietnam
七府天后廟位於舊邑市場旁,早年由於聚集舊邑的華人日益,發展工商業。華人因而提議興建寺廟,一則奉祀天后保佑商船平安,並做為各幫僑客商集會場所,以連絡情感。但是,年代已經久遠,並無碑石可以考證其興建的歷史。
天后廟門正中懸掛最古老的扁額:「福祐康寧」為同治十年(1871年)辛未夏,閩南簡怡堂敬贈。也許這就是天后廟興建之年。據聞此廟初建時,僅有前向一座。
光緒十六年(1890年)庚寅冬重修,刻有碑石,以記其事,由客幫熱心人士,總經理:永祥棧、朱振英、金廣居、潤德堂、合泰來、梁福泰、鄭仁記、謝生利、副理:義德號及衆僑商捐資重建。據諸遺老云:此次擴建,增建左右兩座走廊,並加建後座,共爲兩進,中爲天井,後於民國四十二年(1953年)在天井中央建二層摟,矗立中央,好似一枝鉛桅。
2009年6月25日,將其登錄為3130/QĐ UBND號城市建築藝術古蹟。
群賓會館, photo by Zhang Hoang Tao 2015年1月 |
舊邑群賓會館 (Hội Quán Quần Tân)
地址:Số 2 đường Lý Thường Kiệt, F7, Q Gò Vấp, Ho Chi Minh City, Vietnam
(胡志明市舊邑郡第七坊李常傑街2號)
舊邑群賓會館位於天后廟之後方,石門額刻著「群賓會館」四個大字,並有石刻門聯:「群賢畢集璧合珠梆聯光北地,賓主言歡松餐柏酒壯南天」,聯意甚佳,字亦挺秀,可惜無年歲刻入,查不可考究。
1948年11月29日舊邑崇正公學全體員生攝影紀念 |
1948年舊邑崇正公全體師生照片拍攝於崇正公學大門前,其後會天后廟的後門。
舊邑「崇正公學」附設於廟內後座及兩廊,辦學經費,概由七府天后廟產收人撥給,及幫僑捐助。創辦於民國35年(1946年)春初,由舊邑劉生、萬福堂、美容號、美華號,羅盤、連發,巴沼劉來、劉春,廣安和、張春元等發起,組織公學校董事會,當時互選推劉生爲董事長,副賴芳、萬福堂爲財政,校董會已選有負責人,隨議聘張勉中先生爲第一届立案校長,當時學生人數,僅有百餘人。
民國36年(1947年)改選校董,改賀曼君先生爲第二届校長,該年學生增至二百餘名。至37年(1948年),又改選校董,劉生連任董事長,副董事長張興、羅盤爲財政,張成任文書,是年擴大組織,加聘西堤帮長黃余龍、黃子翔、劉永基。守德帮長丘桃等爲名譽董事長,選聘張山民爲校長,學生人數激增至二百七拾餘名。38年,李祥梧任校長,39年又改選校董,董事長劉生再聘張勉中先生復任校長,直至1958年。
2006年11月30日,將其登錄為5512/QĐ UBND號城市建築藝術古蹟。
舊邑華文學校日夜學招生簡介,攝於2014年12月 |
舊邑「崇正公學」幾今變動,今日為舊邑(崇正)華文學校。
舊邑(崇正)華文學校 (Cơ Sở Hoa Văn Gò Vấp)
地址:Số 2 đường Lý Thường Kiệt, F7, Q Gò Vấp, Ho Chi Minh City, Vietnam
(胡志明市舊邑郡第七坊李常傑街2號)
參考資料:
張山民,〈舊邑群賓會館沿革史〉,《越南崇正總會》,1958,西貢:崇正總會第四屆編輯委員會,頁138。
鄭懷德,《嘉定城通志》(收錄於《嶺南摭怪等史料三種》), 戴可來、楊保筠校注,鄭州: 中州古籍出版社(1991)
http://vi.wikipedia.org/wiki/Gò_Vấp
https://www.facebook.com/HoavanGoVap
沒有留言 :
張貼留言