義安會館地界碑 - Nghĩa An Hội Quán Địa Giới

位在堤岸趙光復街上的"義安會館地界" , photo by Nguyen Minh Vu

        不久之前，看到越南朋友拍攝的堤岸「義安會館地界碑」的照片，看得懂中文內容，但是總覺得照片少了什麼。但不久後，便在書上看到一篇相關記錄，好像更明白照片的故事了。

        民國八年(1919)『義安會館潮客兩幫合約』的記錄

        義安會館房屋地址列下 : 

       「一，在古都街屋仔七十三號至八十號共八間。一，在拿利夜間屋仔四十五號一間，又純安里巷內屋仔共七間。計合共十六間，當日批於通合架造，今年六月卄日滿期，交回會館營業。一，在會館易安里二十一間。一，在會館左便梅山街屋仔五間。一，在會館後尾屋仔一十二間。一，在會館右便允安里內屋仔三十六間。一，在會館右便梅山街屋仔一十四間。計共一百零五間，當日批於通合架造，仍待西曆一九二四年十二月七號滿期，交回會館管業。」

        文中具體的書寫「通合架造」（通合號）向義安會館租屋的戶數、地點及租借的年限及期滿日期。

義安會館公啟碑,現在立於義安會館的庭院內, photo by Nguyen Minh Vu

        碑文內容：

       

       「光緒三十年十一月初一日即西一千九百零四年十二月七號啟，潮州幫通合號備資租建週圍厝仔共一百零四間，計每間每年納本會館地租銀三元，公議租至二十年即西一千九百二十四年十二月七號為滿到期之日，資本俱休，該厝仔一概全歸還本會館收租，以為永遠蒸業，特此勅碑外各有合約字存據。義安會館公啟。」

        碑文內容與義安會館所列之房屋地址一致。由此得知，潮州幫之通合號自備資金租地建屋使用，月付地租，二十年號歸還承租權給義安會館。原來，一百多年前，華人就已經知道利用BOT的方式做交易，也因碑文留存，後人得以一窺前人的世界。

        通合號是百年前堤岸潮州富商郭琰的商號，等我有空，再來研究一下。