『ベトナムの風に吹かれて』---沐浴在越南的風中--記錄一位女兒自己照顧阿茲海默症的母親的經驗之書

ベトナムの風に吹かれて

        上週收到日本友人寄來的書“ベトナムの風に吹かれて”，我想沒機會看電影，很想知道故事的內容　果然書的內容和電影介紹的故事大綱還是有所差異．

        ベトナムの風に吹かれて (角川文庫) 文庫 – 2015/9/24 小松みゆき (著)

        這本書是記錄一位女兒自己照顧阿茲海默症的母親的經驗，作者並且建議可以給患者做一些事，而非完全當病人對待，因為患者只是忘記了很多事，但並不是不是沒有行為能力，有耐心的陪伴是最重要的，如同照顧小孩一般。

        作者小松みゆき（日文名中並沒有漢字，以假名表記其名）的母親生在貧窮的新潟山區，因為家貧即長，經由父母決定嫁給大自己二十歲，原配過逝後，有六個孩子的男人做為繼室，男人的即作者的父親。她的母親生了二個孩子，作者同母的哥哥早逝，所以她是母親唯一親生的孩子。作者十五歲赴東京就學、結婚定居於東京。直到父親過逝後，帶著患有阿茲海默症的母親前往越南照顧。相離三十七年後，有機會再次與母親共同生活，雖然照顧母親發生了許多她自己都覺得撐不下去的難關，但是也依然努力的渡過。

        由於阿茲海默症是小腦萎縮，所造成的健忘，患者常會記起很久以前的事，而忘記最近發生的事。因此，生活的過程中，卻也讓作者有機會瞭解母親的兒時及過去的生活經歷。她最大的安慰是看到母親的喜悅，母親八十一歲第一次搭機離開日本到了越南，母親兒時的記憶中香蕉是昂貴的外國食物，在越南因為經常可以吃到香蕉而感到開心。隅爾，母親會突然感謝作者帶她看世界，作者也會因為這樣的話語忘記照顧病人的辛苦，而感到快樂。

        作者將在越與患有阿茲海默症的母親共同生活的七年間的生活點滴，撰寫並且自費出版成『越後のBaちゃんベトナムへ行く』一書，分送給自己的至親好友。本書記錄在異國照顧失智症母親的過程，感謝在困難時總有當地的日本人及越南人伸出援手，相對的減少她的壓力。她並且帶著母親遊歷全越各地，還到吳哥窟旅行。母親樂天的個性及失智症，經常忘記事情，母親可以減少悲傷而感到欣慰。她的母親與她在越南一共居住了十三年。2013年時，有人打算將故事拍成電影，作者住在河內第二十四年，重新增補『ベトナムの風に吹かれて』一書的內容2015年9月由角川出版。2015年所上映的『ベトナムの風に吹かれて』電影則是依此書的內容加以改編。