嘉義美記商店主──蘇育奇

1912年及1915年美記商店主蘇育奇的照片

右為1912年中式長袍照，美記商店主，酒類問屋歐米雜貨，收入印紙仲賣捌，美記本店在嘉義街，支店在鹽水港後街及北港支廳北港街，分店則在蒜頭庄停車場前。

左為1915年西裝照，煙草賣捌，大槺榔西堡樸仔腳街

　　在二本書中隅然看到蘇育奇的照片，一為1912年中式長袍照，一為1915年西裝照，雖然二張都是商店的廣告照片，基於好奇心之下，查了一下他的資料，原來他真是嘉義一位有名望的人。

1934年蘇育奇的照片

               根據1934年的記錄，明治七年八月十六日(1874年)生於嘉義郡新港圧，幼年時進私塾學漢文，15歲即開始工作，經營鴉片買賣，改隷後經營煙草賣捌、和洋雜貨、酒類銷售、糖米批發、改良糖廍(製糖工廠)、砂糖製造業等。其間，歷任嘉義學務委員、地方稅委員、公共埤圳評議員等，明治四十年獲紳章，昭和三年 獲日本紅十字會有功章，同年十一月獲御大禮紀念章。興趣為讀書及旅行。妻邱氏綉，育有七男二女。

 　　有關蘇育奇的記錄，在蘇周連宗祠內有詳記。蘇氏先祖因報繳國庫的糧銀被劫，返被朝廷追殺， 為避人耳目， 所以改姓連，或從外組姓周，因而有蘇周連三連姓的淵源。現在位於嘉義市垂楊路國立嘉義女中對面的蘇周連宗祠，清光緒22年（西元1896）由蘇氏先祖籌款購置中古屋，整修後供為蘇氏家廟，在民國47年改稱「蘇周連宗祠 」，為閩南式一條龍的歷史建築，是嘉義市現存歷史最悠久的祠堂。

　　蘇育奇開設「美記商店」，經營煙草、和洋雜貨、酒、糖、米批發而成功致富，熱心社會公益，歷任嘉義廳學務委員、地方稅委員、公共埤圳評議員、嘉義街協議會員，曾獲授配紳章、紅十字勳章，望重鄉里。

　　民間有言：「嘉義蘇氏半嘉城」，蘇氏族人蘇孝德、蘇育奇曾任嘉義區長，開設「美記商行」，頗有名氣，與嘉義市的政治、經濟、文化發展關係密切。

　　嘉義城隍廟建築裡有日本和歌交趾陶的對聯，

「しきしまのやまと心を人とはば、朝日ににほふ山ざくらばな」（敷島の大和心を人問はば朝日ににほふ山櫻花），是全台灣寺廟建築保留唯一有日本和歌對聯交趾陶，即由「嘉義美記商店 蘇育奇」所捐獻。

參考資料：

http://www.ttvs.cy.edu.tw/kcc/95916su/su3.htm

http://www.ttvs.cy.edu.tw/kcc/95916su/su1.htm

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%98%89%E7%BE%A9%E5%9F%8E%E9%9A%8D%E5%BB%9F

1912年台灣南部名產木瓜糖

1912年木瓜糖廣告

名古屋共進會銀牌獎
台灣南部名產木瓜糖
製造發賣元
台南開仙宮街
菓子商 甘泉堂
電話百二十番

   

       1912年的廣告頁「台灣南部名產木瓜糖」，但是我第一次聽到。原來畫家郭雪湖的作品「南街殷賑」所描繪1920年代的大稻埕街景中，醒目的「高砂木瓜糖」店家招牌，那個年代真的有賣「台灣南部名產木瓜糖」。

        但是為什麼木瓜糖會失傳？難道是因為後來流行「木瓜牛奶」，需要用很多木瓜，所以就沒有多餘的木瓜可以做成木瓜糖? 其實就是木瓜曬乾，用糖拌炒作成水果乾，應該就像芒果干一樣吧！我猜的。

堤岸潮州幫華僑領袖馬國宣先生堤岸宅（Nhà ông Mã Tuyên）

馬國宣於1953年任南越中華總商會第三屆副理事長

　　馬國宣生於1909年，廣東潮陽人，經營出入口商號為「聚發行」，地址為堤岸巴黎街48號。1953年任南越中華總商會第三屆副理事長。1958年華僑公立中正西醫院董事長。

馬國宣先生老宅

　　馬國宣的宅第在1975年以前為原為三棟相鄰的公寓，地址為32,34,36 - đường Đốc Phủ Thoại ，現址為số 36a Vũ Chí Hiếu。

　　這座房子之所以有歷史性的價值，不僅是因為此處為堤岸潮州幫華僑領袖馬國宣先生的家，更重要的吳廷琰兄弟被叛軍殺害前一夜1963年11月1日，屋主馬國宣先生在此收留了吳廷琰兄弟。馬國宣在1954年就認識吳廷琰了，那時吳廷琰剛回國出任總理，馬國宣就以堤岸潮州幫幫長和西貢第五郡華人區僑領身份，組織華僑救濟總會，出錢出力。1955年，吳廷琰的華人越化政策下，越南華人受到不小的打擊，但是吳廷琰大難臨頭時，選擇相信的竟是華人，而非越南人，真的耐人尋味。

　　11月2日早餐後，吳氏兄弟前往堤岸最大的方濟各教堂做彌撒，被叛軍追殺身亡。事發5天後，馬國宣先生被軍事革命委員會（HDQNHCM）判刑入獄3年。他的財產被國家沒收，並且拿出來拍賣，由華人在拍賣會上出資買下，並歸返給他的家人。1975年4月30日南越異幟之後，馬國宣再度被捕入獄四年，這三間房子在他的女兒或Mã Huệ Phương手上再度被政府接收。（馬國有三位妻子和13個孩子）。據越南資料，1983年，馬家的人陸續離開越南前往台北定居。直到到1992年2月，馬國宣和部分家人回到堤岸，1994年9月過逝， 葬於邊和的潮州人區域內。

參考資料：

Phạm thắng Vũ，”Tản mạn về cố Tổng Thống Ngô Đình Diệm, ông Mã Tuyên và cái đêm 1-11 -1963.”, Oct 27, 2008.

https://ongvove.wordpress.com/2009/11/01/t%E1%BA%A3n-m%E1%BA%A1n-v%E1%BB%81-c%E1%BB%91-t%E1%BB%95ng-th%E1%BB%91ng-ngo-dinh-di%E1%BB%87m-ong-ma-tuyen-va-cai-dem-1-11-1963/

唐向宇，南越第一共和國興亡史: 越南戰爭序曲，2014年11月1日，頁405-407

Bonne Année Cholon 1912 - L'Ecrivain Public 新年快樂---堤岸的代書業

Cholon 1912 - L'Ecrivain Public

        1912年堤岸的代書替人寫下“Bonne Année”（法文的新年快樂）,原來代書在堤岸已經有那麼久的歷史.

        這是一張有趣的構圖,照片裡的人看起來都華人, 通常這些人多不識字, 因此請代書寫家書回中國老家報平安,代書則著收潤筆費用. 但是,相片裡的華人卻請代書寫下 “Bonne Année”,感覺上就是配合法國攝影師的要求下,寫下這幾個字. 而後做成名信片, 1912年12月31日有一個住在西貢的法國人並以此寄出給朋友.

        說到“代書”,我只記得在胡志明市的大郵局裡,有看過代書先生,替人寫信,好像可以寫法文,英文,中文, 現在不知道還有沒有？ 如果有人知道更多有趣的故事,敬請不吝賜知.

* 越文的代書為Nhà văn, văn sĩ.

『ベトナムの風に吹かれて』---沐浴在越南的風中--記錄一位女兒自己照顧阿茲海默症的母親的經驗之書

ベトナムの風に吹かれて

        上週收到日本友人寄來的書“ベトナムの風に吹かれて”，我想沒機會看電影，很想知道故事的內容　果然書的內容和電影介紹的故事大綱還是有所差異．

        ベトナムの風に吹かれて (角川文庫) 文庫 – 2015/9/24 小松みゆき (著)

        這本書是記錄一位女兒自己照顧阿茲海默症的母親的經驗，作者並且建議可以給患者做一些事，而非完全當病人對待，因為患者只是忘記了很多事，但並不是不是沒有行為能力，有耐心的陪伴是最重要的，如同照顧小孩一般。

        作者小松みゆき（日文名中並沒有漢字，以假名表記其名）的母親生在貧窮的新潟山區，因為家貧即長，經由父母決定嫁給大自己二十歲，原配過逝後，有六個孩子的男人做為繼室，男人的即作者的父親。她的母親生了二個孩子，作者同母的哥哥早逝，所以她是母親唯一親生的孩子。作者十五歲赴東京就學、結婚定居於東京。直到父親過逝後，帶著患有阿茲海默症的母親前往越南照顧。相離三十七年後，有機會再次與母親共同生活，雖然照顧母親發生了許多她自己都覺得撐不下去的難關，但是也依然努力的渡過。

        由於阿茲海默症是小腦萎縮，所造成的健忘，患者常會記起很久以前的事，而忘記最近發生的事。因此，生活的過程中，卻也讓作者有機會瞭解母親的兒時及過去的生活經歷。她最大的安慰是看到母親的喜悅，母親八十一歲第一次搭機離開日本到了越南，母親兒時的記憶中香蕉是昂貴的外國食物，在越南因為經常可以吃到香蕉而感到開心。隅爾，母親會突然感謝作者帶她看世界，作者也會因為這樣的話語忘記照顧病人的辛苦，而感到快樂。

        作者將在越與患有阿茲海默症的母親共同生活的七年間的生活點滴，撰寫並且自費出版成『越後のBaちゃんベトナムへ行く』一書，分送給自己的至親好友。本書記錄在異國照顧失智症母親的過程，感謝在困難時總有當地的日本人及越南人伸出援手，相對的減少她的壓力。她並且帶著母親遊歷全越各地，還到吳哥窟旅行。母親樂天的個性及失智症，經常忘記事情，母親可以減少悲傷而感到欣慰。她的母親與她在越南一共居住了十三年。2013年時，有人打算將故事拍成電影，作者住在河內第二十四年，重新增補『ベトナムの風に吹かれて』一書的內容2015年9月由角川出版。2015年所上映的『ベトナムの風に吹かれて』電影則是依此書的內容加以改編。